{"id":3095,"date":"2021-02-25T00:00:00","date_gmt":"2021-02-24T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clair.org.sg\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e\/20210212\/"},"modified":"2025-01-25T10:08:06","modified_gmt":"2025-01-25T02:08:06","slug":"20210212","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/mail-magazine\/20210212\/","title":{"rendered":"\u3010\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3011\uff5e\u3076\u3089\u308a\u304a\u5893\u3081\u3050\u308a\uff5e"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"text-align: left;\">\u3000\u591a\u6c11\u65cf\u3001\u591a\u5b97\u6559\u56fd\u5bb6\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u304a\u5893\u3082\u30d0\u30e9\u30a8\u30c6\u30a3\u8c4a\u304b\u3002\u4eca<wbr \/>\u56de\u306f\u7b46\u8005\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u305f\uff12\u304b\u6240\u306e\u304a\u5893\u3081\u3050\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e<wbr \/>\u3059\uff01<br \/><br \/>\u3000\uff11\u304b\u6240\u76ee\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u552f\u4e00\u3001\u64cd\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30a2\u30c1\u30e5\u30fc<wbr \/>\u30ab\u30f3\u5893\u5730\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u304b\u3064\u3066\u3044\u305f\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u5893\u5730\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057<wbr \/>\u305f\u304c\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u56fd\u571f\u3067\u571f\u5730\u3092\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u73fe\u5728\u3001\u65b0\u898f\u306e\u57cb\u846c<wbr \/>\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3057\u304b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5893\u5730\u306f\u5b97\u6d3e\u3054\u3068\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u304a<wbr \/>\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5b97\u6d3e\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u8272\u6fc3\u304f\u8868\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ea1\u304f\u306a\u3089\u308c\u305f\u65b9<wbr \/>\u306e\u907a\u5f71\u304c\u5893\u77f3\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d2\u30f3\u30ba\u30fc\u6559\u30fb\u4e2d\u83ef\u7cfb\uff08\u4ecf\u6559\u30fb\u9053\u6559\uff09\u3001<wbr \/>\u5341\u5b57\u67b6\u3084\u30de\u30ea\u30a2\u50cf\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3001\u68fa\u304c\u30e1\u30c3\u30ab\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u3051<wbr \/>\u3066\u6574\u7136\u3068\u4e26\u3076\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u3001\u67f5\u3067\u56f2\u308f\u308c\u95a2\u4fc2\u8005\u3057\u304b\u7acb\u3061\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067<wbr \/>\u304d\u306a\u3044\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u5893\u5730\u533a\u57df\u306a\u3069\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5893\u5730\u3068\u9055\u3044\u3001<wbr \/>\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3067\u5199\u771f\u64ae\u5f71\u3092\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3084\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u697d\u3057\u3080\u4eba\u3005<wbr \/>\u304c\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3001\u516c\u5712\u3092\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3067\u3059\u3002<br \/><br \/>\u3000\uff12\u304b\u6240\u76ee\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6700\u53e4\u306b\u3057\u3066\u6700\u5927\u306e\u83ef\u4eba\u5893\u5730\u3067\u3042\u308b\u30d6\u30ad\u30c3<wbr \/>\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u5893\u5730\u3002\u30ea\u30fc\u30af\u30a2\u30f3\u30e6\u30fc\u521d\u4ee3\u9996\u76f8\u306e\u7956\u7236\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e<wbr \/>\u8457\u540d\u4eba\u304c\u7720\u308b\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u5893\u5730\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308a\u7d99\u3050\u3079\u304f\u3001\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306b<wbr \/>\u3088\u308b\u7121\u6599\u306e\u304a\u5893\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u958b\u50ac\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3068<wbr \/>\u540c\u6642\u306b\u4e88\u7d04\u67a0\u304c\u57cb\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u307b\u3069\u306e\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30a2\u30fc\u3067\u306f\u3001<wbr \/>\u57cb\u846c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306e\u6b74\u53f2\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u6ea2\u308c\u308b\u500b\u6027\u7684\u306a\u5893\u77f3\u306b\u3064\u3044\u3066<wbr \/>\u89e3\u8aac\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4eba\u751f\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/><br \/>\u3000\u307e\u305f\u3001NPO\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30d8\u30ea\u30c6\u30fc\u30b8\u5354\u4f1a\uff08Singapore Heritage Society\uff09\u3067\u306f\u300c\u30d6\u30ad\u30c3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\uff08<wbr \/>Bukit Brown Wayfinder\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30d6\u30ad\u30c3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u5893\u5730\u306e\u30bb\u30eb\u30d5\u30ac<wbr \/>\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u3082\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u3092\u7247\u624b\u306b\u81ea\u7531\u6563\u7b56\u3059\u308b\u89b3\u5149<wbr \/>\u5ba2\u306e\u59ff\u3082\u591a\u304f\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<br \/>\u3000Bukit Brown Wayfinder HP\uff1a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.singaporeheritage.org\/bukitbrownwayfinder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=https:\/\/www.singaporeheritage.org\/bukitbrownwayfinder\/&amp;source=gmail&amp;ust=1614317924291000&amp;usg=AFQjCNFyB59Eu2wAg1sj91bO64XehW0obg\">https:\/\/www.singaporeheritage.<wbr \/>org\/bukitbrownwayfinder\/<\/a><br \/><br \/>\u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u5148\u7956\u306e\u304a\u5893\u53c2\u308a\u3067\u3057\u304b\u5893\u5730\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u304b\u3063\u305f\u7b46\u8005\u306b<wbr \/>\u3068\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3068\u304a\u5893\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306f\u65b0\u305f\u306a\u767a\u898b\u3067\u3057\u305f\u3002\u767e\u805e\u306f<wbr \/>\u4e00\u898b\u306b\u5982\u304b\u305a\u3001\u305c\u3072\u7686\u3055\u3093\u3082\u5404\u56fd\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6587\u5316\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u3066<wbr \/>\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01<br \/><br \/>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u6240\u9577\u88dc\u4f50\u3000\u5409\u5ca1<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3000\u591a\u6c11\u65cf\u3001\u591a\u5b97\u6559\u56fd\u5bb6\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u304a\u5893\u3082\u30d0\u30e9\u30a8\u30c6\u30a3\u8c4a\u304b\u3002\u4eca\u56de\u306f\u7b46\u8005\u304c\u53c2\u52a0\u3057\u305f\uff12\u304b\u6240\u306e\u304a\u5893\u3081\u3050\u308a\u306b\u3064\u3044\u3066\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff01 \u3000\uff11\u304b\u6240\u76ee\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u552f\u4e00\u3001\u64cd\u696d\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u308b\u30c1\u30e7\u30a2\u30c1\u30e5\u30fc\u30ab\u30f3\u5893\u5730\u3002\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u306f\u304b\u3064\u3066\u3044\u305f\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u5893\u5730\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u9650\u3089\u308c\u305f\u56fd\u571f\u3067\u571f\u5730\u3092\u6709\u52b9\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u73fe\u5728\u3001\u65b0\u898f\u306e\u57cb\u846c\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u3057\u304b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u5893\u5730\u306f\u5b97\u6d3e\u3054\u3068\u306b\u6574\u5099\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5b97\u6d3e\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u8272\u6fc3\u304f\u8868\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4ea1\u304f\u306a\u3089\u308c\u305f\u65b9\u306e\u907a\u5f71\u304c\u5893\u77f3\u306b\u57cb\u3081\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u30d2\u30f3\u30ba\u30fc\u6559\u30fb\u4e2d\u83ef\u7cfb\uff08\u4ecf\u6559\u30fb\u9053\u6559\uff09\u3001\u5341\u5b57\u67b6\u3084\u30de\u30ea\u30a2\u50cf\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u305f\u30ad\u30ea\u30b9\u30c8\u6559\u3001\u68fa\u304c\u30e1\u30c3\u30ab\u306e\u65b9\u5411\u306b\u5411\u3051\u3066\u6574\u7136\u3068\u4e26\u3076\u30a4\u30b9\u30e9\u30e0\u6559\u3001\u67f5\u3067\u56f2\u308f\u308c\u95a2\u4fc2\u8005\u3057\u304b\u7acb\u3061\u5165\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u306a\u3044\u30e6\u30c0\u30e4\u4eba\u5893\u5730\u533a\u57df\u306a\u3069\u3002\u65e5\u672c\u306e\u5893\u5730\u3068\u9055\u3044\u3001\u3042\u3061\u3089\u3053\u3061\u3089\u3067\u5199\u771f\u64ae\u5f71\u3092\u3059\u308b\u4eba\u3005\u3084\u3001\u30a6\u30a9\u30fc\u30ad\u30f3\u30b0\u3092\u697d\u3057\u3080\u4eba\u3005\u304c\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3001\u516c\u5712\u3092\u6563\u6b69\u3057\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3067\u3059\u3002 \u3000\uff12\u304b\u6240\u76ee\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u6700\u53e4\u306b\u3057\u3066\u6700\u5927\u306e\u83ef\u4eba\u5893\u5730\u3067\u3042\u308b\u30d6\u30ad\u30c3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u5893\u5730\u3002\u30ea\u30fc\u30af\u30a2\u30f3\u30e6\u30fc\u521d\u4ee3\u9996\u76f8\u306e\u7956\u7236\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u591a\u304f\u306e\u8457\u540d\u4eba\u304c\u7720\u308b\u7531\u7dd2\u3042\u308b\u5893\u5730\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u8a9e\u308a\u7d99\u3050\u3079\u304f\u3001\u30dc\u30e9\u30f3\u30c6\u30a3\u30a2\u306b\u3088\u308b\u7121\u6599\u306e\u304a\u5893\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u958b\u50ac\u306e\u30a2\u30ca\u30a6\u30f3\u30b9\u3068\u540c\u6642\u306b\u4e88\u7d04\u67a0\u304c\u57cb\u307e\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u307b\u3069\u306e\u5927\u4eba\u6c17\u3067\u3059\u3002\u30c4\u30a2\u30fc\u3067\u306f\u3001\u57cb\u846c\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u65b9\u306e\u6b74\u53f2\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u6027\u6ea2\u308c\u308b\u500b\u6027\u7684\u306a\u5893\u77f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u89e3\u8aac\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4eba\u751f\u306b\u601d\u3044\u3092\u99b3\u305b\u307e\u3057\u305f\u3002 \u3000\u307e\u305f\u3001NPO\u306e\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30d8\u30ea\u30c6\u30fc\u30b8\u5354\u4f1a\uff08Singapore Heritage Society\uff09\u3067\u306f\u300c\u30d6\u30ad\u30c3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u30a6\u30a7\u30a4\u30d5\u30a1\u30a4\u30f3\u30c0\u30fc\u300d\uff08Bukit Brown Wayfinder\uff09\u3068\u547c\u3070\u308c\u308b\u30d6\u30ad\u30c3\u30c8\u30d6\u30e9\u30a6\u30f3\u5893\u5730\u306e\u30bb\u30eb\u30d5\u30ac\u30a4\u30c9\u30c4\u30a2\u30fc\u30eb\u30fc\u30c8\u3082\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u3053\u308c\u3092\u7247\u624b\u306b\u81ea\u7531\u6563\u7b56\u3059\u308b\u89b3\u5149\u5ba2\u306e\u59ff\u3082\u591a\u304f\u898b\u53d7\u3051\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3000Bukit Brown Wayfinder HP\uff1a\u00a0https:\/\/www.singaporeheritage.org\/bukitbrownwayfinder\/ \u3000\u3053\u308c\u307e\u3067\u5148\u7956\u306e\u304a\u5893\u53c2\u308a\u3067\u3057\u304b\u5893\u5730\u3092\u8a2a\u308c\u308b\u3053\u3068\u306e\u306a\u304b\u3063\u305f\u7b46\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3068\u304a\u5893\u306e\u95a2\u4fc2\u6027\u306f\u65b0\u305f\u306a\u767a\u898b\u3067\u3057\u305f\u3002\u767e\u805e\u306f\u4e00\u898b\u306b\u5982\u304b\u305a\u3001\u305c\u3072\u7686\u3055\u3093\u3082\u5404\u56fd\u306a\u3089\u3067\u306f\u306e\u6587\u5316\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u3093\u3067\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01 \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u6240\u9577\u88dc\u4f50\u3000\u5409\u5ca1<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[119],"class_list":["post-3095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mail-magazine","tag-singapore-tag"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"info","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}