{"id":2829,"date":"2018-07-13T00:00:00","date_gmt":"2018-07-12T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clair.org.sg\/%e6%9c%aa%e5%88%86%e9%a1%9e\/201807-sin-albilex-niigata-singapore\/"},"modified":"2025-01-25T10:43:59","modified_gmt":"2025-01-25T02:43:59","slug":"201807-sin-albilex-niigata-singapore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/mail-magazine\/201807-sin-albilex-niigata-singapore\/","title":{"rendered":"\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb \uff5e\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u4ea4\u6d41\u306b\u3088\u308b\u65b0\u6f5f\u306e\u77e5\u540d\u5ea6\u30a2\u30c3\u30d7\uff5e"},"content":{"rendered":"<p>\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u796d\u5178\u30b5\u30c3\u30ab\u30fcW\u676f\u306e\u76f4\u524d\u3067\u3001\u5404\u56fd\u4ee3\u8868\u9078\u624b\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u5927\u5909\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3067\u73fe\u57282\u5e74\u9023\u7d9a\u512a\u52dd\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u9996\u4f4d\u3092\u72ec\u8d70\u4e2d\u306a\u306e\u304c\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001J\u30ea\u30fc\u30b0\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u306e\u4e0b\u90e8\u7d44\u7e54\u3067\u30012004\u5e74\u304b\u3089\u53c2\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4eba\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u56f3\u308b\u305f\u3081\u3001\u5168\u6240\u5c5e\u9078\u624b\u304c\u5916\u56fd\u4eba\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u306a\u3069\u3001\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u8a66\u3059\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3089\u3057\u3055\u304c\u8868\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u3067\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3078\u306e\u53c2\u6226\u3092\u81ea\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u9650\u3089\u305a\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u624b\u9078\u624b\u306e\u80b2\u6210\u6a5f\u4f1a\u3068\u6349\u3048\u3001\u6bce\u5e74\u3069\u3093\u3069\u3093\u9078\u624b\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3001\u591a\u304f\u306e\u82e5\u8005\u306b\u6d77\u5916\u3067\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82e5\u624b\u9078\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8a66\u5408\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u99d0\u5728\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u3082\u3082\u3061\u308d\u3093\u591a\u304f\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e \u3059\u304c\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4eba\u306e\u59ff\u3082\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3084\u5c0f\u4e2d\u5b66\u751f\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u3092\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3078\u62db\u5f85\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u5730\u9053\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u6210\u679c\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u7c73\u3068\u3044\u3046\u65b0\u6f5f\u7523\u3053\u3057\u3072\u304b\u308a\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u9032\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b0\u6f5f\u306e\u4f01\u696d\u304c\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u306b\u306a\u308b\u306a\u3069\u3001\u65b0\u6f5f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6d78\u900f\u3092\u56f3\u308a\u3001\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u306b\u3082\u4e00\u5f79\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u5730\u65b9\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u4e00\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c \u307e\u3059\u307e\u3059\u4ea4\u6d41\u304c\u9032\u3080\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u6240\u9577\u88dc\u4f50\u3000\u85e4\u7530<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u539f\u7a3f\u3092\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u6642\u70b9\u3067\u306f\u3001\u4e16\u754c\u6700\u5927\u306e\u796d\u5178\u30b5\u30c3\u30ab\u30fcW\u676f\u306e\u76f4\u524d\u3067\u3001\u5404\u56fd\u4ee3\u8868\u9078\u624b\u304c\u767a\u8868\u3055\u308c\u308b\u306a\u3069\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3082\u30b5\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u5927\u5909\u4eba\u6c17\u306e\u9ad8\u3044\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u3067\u3001\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3082\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3067\u73fe\u57282\u5e74\u9023\u7d9a\u512a\u52dd\u3001\u4eca\u5e74\u3082\u9996\u4f4d\u3092\u72ec\u8d70\u4e2d\u306a\u306e\u304c\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3067\u3059\u3002\u305d\u306e\u540d\u306e\u3068\u304a\u308a\u3001J\u30ea\u30fc\u30b0\u306b\u6240\u5c5e\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u306e\u4e0b\u90e8\u7d44\u7e54\u3067\u30012004\u5e74\u304b\u3089\u53c2\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4eba\u306e\u30ec\u30d9\u30eb\u30a2\u30c3\u30d7\u3092\u56f3\u308b\u305f\u3081\u3001\u5168\u6240\u5c5e\u9078\u624b\u304c\u5916\u56fd\u4eba\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u53c2\u52a0\u3092\u8a8d\u3081\u308b\u306a\u3069\u3001\u5b9f\u9a13\u7684\u306a\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u8a66\u3059\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3089\u3057\u3055\u304c\u8868\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u3067\u306f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30ea\u30fc\u30b0\u3078\u306e\u53c2\u6226\u3092\u81ea\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u9650\u3089\u305a\u65e5\u672c\u306e\u82e5\u624b\u9078\u624b\u306e\u80b2\u6210\u6a5f\u4f1a\u3068\u6349\u3048\u3001\u6bce\u5e74\u3069\u3093\u3069\u3093\u9078\u624b\u3092\u5165\u308c\u66ff\u3048\u3001\u591a\u304f\u306e\u82e5\u8005\u306b\u6d77\u5916\u3067\u306e\u8cb4\u91cd\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307e\u305b\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u82e5\u624b\u9078\u624b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u8a66\u5408\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u751f\u6d3b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4eba\u9593\u3068\u3057\u3066\u6210\u9577\u3059\u308b\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3068\u306a\u308b\u306f\u305a\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u99d0\u5728\u3059\u308b\u65e5\u672c\u4eba\u3082\u3082\u3061\u308d\u3093\u591a\u304f\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e \u3059\u304c\u3001\u71b1\u5fc3\u306b\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4eba\u306e\u59ff\u3082\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u30ec\u30c3\u30af\u30b9\u65b0\u6f5f\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u304c\u3001\u5730\u57df\u306e\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3078\u306e\u53c2\u52a0\u3084\u5c0f\u4e2d\u5b66\u751f\u3068\u305d\u306e\u5bb6\u65cf\u3092\u30b9\u30bf\u30b8\u30a2\u30e0\u3078\u62db\u5f85\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u5730\u9053\u306a\u6d3b\u52d5\u306e\u6210\u679c\u3060\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 \u307e\u305f\u3001\u30a2\u30eb\u30d3\u7c73\u3068\u3044\u3046\u65b0\u6f5f\u7523\u3053\u3057\u3072\u304b\u308a\u3092\u8ca9\u58f2\u3057\u3066\u3044\u305f\u308a\u3001\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u306b\u9032\u51fa\u3057\u3066\u3044\u308b\u65b0\u6f5f\u306e\u4f01\u696d\u304c\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u306b\u306a\u308b\u306a\u3069\u3001\u65b0\u6f5f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u6d78\u900f\u3092\u56f3\u308a\u3001\u5730\u57df\u8ca2\u732e\u306b\u3082\u4e00\u5f79\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u672c\u306e\u5730\u65b9\u3092\u30a2\u30d4\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u4e00\u3064\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3082\u3057\u3063\u304b\u308a\u3068\u5b9a\u7740\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u4eca\u5f8c \u307e\u3059\u307e\u3059\u4ea4\u6d41\u304c\u9032\u3080\u3053\u3068\u304c\u671f\u5f85\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u6240\u9577\u88dc\u4f50\u3000\u85e4\u7530<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[103],"tags":[119],"class_list":["post-2829","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mail-magazine","tag-singapore-tag"],"aioseo_notices":[],"modified_by":"info","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2829"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2829\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}