{"id":2059,"date":"2019-02-21T00:00:00","date_gmt":"2019-02-20T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.clair.org.sg\/sistercity\/"},"modified":"2025-12-19T14:27:01","modified_gmt":"2025-12-19T06:27:01","slug":"sistercity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/sistercity\/","title":{"rendered":"\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02"},"content":{"rendered":"\n<p>CLAIR\u3067\u306f\u3001\u5e0c\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u4ea4\u6d41\u30fb\u63d0\u643a\u306e\u3042\u3063\u305b\u3093\u3092\u884c\u3044\u3001\u5730\u57df\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u3063\u305f\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306e\u4fc3\u9032\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30af\u30ec\u30a2\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u306f\u3001\u5730\u65b9\u884c\u653f\u6d3b\u6027\u5316\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u7b49\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u3068\u30a2\u30b8\u30a2\u8af8\u56fd\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u3088\u308b\u300c\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u63d0\u643a\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3084\u4ea4\u6d41\u306e\u512a\u826f\u4e8b\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u3088\u308b\u65b0\u305f\u306a\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3065\u304f\u308a\u3084\u4ea4\u6d41\u4fc3\u9032\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.clair.org.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2024.pdf\">2024\u5e74\u5ea6\u5b9f\u7e3e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.clair.org.sg\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2025.pdf\">2025\u5e74\u5ea6\u5b9f\u7e3e<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>CLAIR\u3067\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u308b\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u60c5\u5831\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306e\u76f8\u624b\u65b9\u63a2\u3057\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u56fd\u5185\u5916\u304b\u3089\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001CLAIR\u6771\u4eac\u672c\u90e8\u30fb\u4ea4\u6d41\u89aa\u5584\u8ab2\u307e\u305f\u306f\u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u307e\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.clair.or.jp\/j\/exchange\/shimai\/kibou.html\">\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u81ea\u6cbb\u4f53\u60c5\u5831<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u7ba1\u8f44\u5730\u57df\u3068\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u4e00\u89a7\uff082025\u5e7412\u6708\u66f4\u65b0\uff09<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u5c71\u5f62\u770c<\/td><td>\u5c71\u5f62\u770c<\/td><td>\u30d1\u30d7\u30a2\u5dde<\/td><td>1994\u5e746\u67089\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5343\u8449\u770c<\/td><td>\u5e02\u5ddd\u5e02<\/td><td>\u30e1\u30c0\u30f3\u5e02(\u5317\u30b9\u30de\u30c8\u30e9\u5dde)<\/td><td>1989\u5e7411\u67084\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u6771\u4eac\u90fd<\/td><td>\u6771\u4eac\u90fd<\/td><td>\u30b8\u30e3\u30ab\u30eb\u30bf\u7279\u5225\u5e02<\/td><td>1989\u5e7410\u670823\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u4eac\u90fd\u5e9c<\/td><td>\u4eac\u90fd\u5e9c<\/td><td>\u30b8\u30e7\u30b0\u30b8\u30e3\u30ab\u30eb\u30bf\u7279\u5225\u533a<\/td><td>1985\u5e747\u670816\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u6771\u30b8\u30e3\u30ef\u5dde<\/td><td>1984\u5e7411\u670826\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5cf6\u6839\u770c<\/td><td>\u7f8e\u90f7\u753a<\/td><td>\u30de\u30b9\u6751(\u30d0\u30ea\u5dde)<\/td><td>1993\u5e749\u670810\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u77e5\u770c<\/td><td>\u9ad8\u77e5\u5e02<\/td><td>\u30b9\u30e9\u30d0\u30e4\u5e02(\u6771\u30b8\u30e3\u30ef\u5dde)<\/td><td>1997\u5e744\u670817\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30bf\u30a4<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u5317\u6d77\u9053<\/td><td>\u5317\u6d77\u9053<\/td><td>\u30c1\u30a7\u30f3\u30de\u30a4\u770c<\/td><td>2013\u5e742\u670826\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u7d50\u57ce\u5e02<\/td><td>\u30e1\u30fc\u30b5\u30a4\u5e02(\u30c1\u30a7\u30f3\u30e9\u30a4\u770c)<\/td><td>2012\u5e7411\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u57fc\u7389\u770c<\/td><td>\u79e9\u7236\u5e02<\/td><td>\u30e4\u30bd\u30c8\u30f3(\u30e4\u30bd\u30c8\u30f3\u770c)<\/td><td>1999\u5e745\u67088\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5343\u8449\u770c<\/td><td>\u516b\u5343\u4ee3\u5e02<\/td><td>\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u90fd<\/td><td>2008\u5e745\u670817\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5bcc\u5c71\u770c<\/td><td>\u9b5a\u6d25\u5e02<\/td><td>\u30c1\u30a7\u30f3\u30de\u30a4\u5e02(\u30c1\u30a7\u30f3\u30de\u30a4\u770c)<\/td><td>1989\u5e748\u67088\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u30d0\u30f3\u30b3\u30af\u90fd<\/td><td>2006\u5e742\u670828\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30a4\u30f3\u30c9<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u795e\u5948\u5ddd\u770c<\/td><td>\u6a2a\u6d5c\u5e02<\/td><td>\u30e0\u30f3\u30d0\u30a4\u5e02(\u30de\u30cf\u30fc\u30e9\u30fc\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u5dde)<\/td><td>1965\u5e746\u670826\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u5ca1\u770c<\/td><td>\u9759\u5ca1\u770c<\/td><td>\u30b0\u30b8\u30e3\u30e9\u30fc\u30c8\u5dde<\/td><td>2024\u5e7412\u670824\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5cf6\u6839\u770c<\/td><td>\u4e2d\u6d77\u30fb\u5b8d\u9053\u6e56\u30fb\u5927\u5c71\u570f\u57df\u5e02\u9577\u4f1a<\/td><td>\u30b1\u30e9\u30e9\u5dde<\/td><td>2015\u5e7412\u670811\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5ca1\u5c71\u770c<\/td><td>\u5ca1\u5c71\u770c<\/td><td>\u30d4\u30f3\u30d7\u30ea\u30fb\u30c1\u30f3\u30c1\u30ef\u30c3\u30c9\u5e02(\u30de\u30cf\u30fc\u30e9\u30fc\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u5dde)<\/td><td>2006\u5e741\u670820\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5ca1\u5c71\u770c<\/td><td>\u5ca1\u5c71\u770c<\/td><td>\u30d7\u30cd\u5e02(\u30de\u30cf\u30fc\u30e9\u30fc\u30b7\u30e5\u30c8\u30e9\u5dde)<\/td><td>2006\u5e741\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5e83\u5cf6\u770c<\/td><td>\u4e09\u6b21\u5e02<\/td><td>\u30cf\u30a4\u30c7\u30e9\u30d0\u30fc\u30c9\u5e02(\u30c6\u30e9\u30f3\u30ac\u30ca\u5dde)<\/td><td>2006\u5e747\u670827\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u30c7\u30ea\u30fc\u6e96\u5dde<\/td><td>2007\u5e743\u67085\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u516b\u5343\u4ee3\u753a<\/td><td>\u30e9\u30c3\u30af\u30ba\u30aa\u30f3\u770c(\u30e9\u30e0\u30c9\u30f3\u7701)<\/td><td>2022\u5e7410\u670826\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5c71\u68a8\u770c<\/td><td>\u5c71\u68a8\u770c<\/td><td>\u30af\u30a2\u30f3\u30d3\u30f3\u7701<\/td><td>2023\u5e749\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u30db\u30fc\u30c1\u30df\u30f3\u5e02<\/td><td>2007\u5e7410\u670825\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u583a\u5e02<\/td><td>\u30c0\u30ca\u30f3\u5e02<\/td><td>2019\u5e742\u670823\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u6cc9\u4f50\u91ce\u5e02<\/td><td>\u30d3\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u7701<\/td><td>2019\u5e7410\u670821\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u611b\u5a9b\u770c<\/td><td>\u897f\u6761\u5e02<\/td><td>\u30d5\u30a8\u5e02(\u30c8\u30a5\u30a2\u30c6\u30a3\u30a8\u30f3\u30fb\u30d5\u30a8\u7701)<\/td><td>2018\u5e744\u67085\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u30cf\u30ce\u30a4\u5e02<\/td><td>2008\u5e742\u670822\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u5317\u4e5d\u5dde\u5e02<\/td><td>\u30cf\u30a4\u30d5\u30a9\u30f3\u5e02<\/td><td>2014\u5e744\u670818\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u5317\u6d77\u9053<\/td><td>\u7a1a\u5185\u5e02<\/td><td>\u30d0\u30ae\u30aa\u5e02(\u30d0\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>1973\u5e743\u670820\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9752\u68ee\u770c<\/td><td>\u4e94\u6238\u753a<\/td><td>\u30d0\u30e8\u30f3\u30dc\u30f3\u753a(\u30cc\u30a8\u30d0\u30fb\u30d3\u30b9\u30ab\u30e4\u5dde)<\/td><td>1983\u5e7412\u670822\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5ca9\u624b\u770c<\/td><td>\u5bae\u53e4\u5e02<\/td><td>\u30e9\u30fb\u30c8\u30ea\u30cb\u30c0\u30c3\u30c9\u5e02(\u30d0\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>1992\u5e748\u67087\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5c71\u5f62\u770c<\/td><td>\u9bad\u5ddd\u6751<\/td><td>\u30ab\u30a6\u30a4\u30c3\u30c8\u5e02<\/td><td>1988\u5e746\u670830\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5c71\u5f62\u770c<\/td><td>\u6238\u6ca2\u6751<\/td><td>\u30b8\u30a7\u30cd\u30e9\u30eb\u30c8\u30ea\u30a2\u30b9\u5e02<\/td><td>1989\u5e748\u670811\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u685c\u5ddd\u5e02<\/td><td>\u30d0\u30b3\u30fc\u30eb\u5e02(\u30ab\u30f4\u30a3\u30c6\u5dde)<\/td><td>2018\u5e745\u670823\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u884c\u65b9\u5e02<\/td><td>\u30c0\u30ca\u30aa\u5e02(\u30bb\u30d6\u5dde)<\/td><td>2025\u5e742\u67087\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u3064\u304f\u3070\u307f\u3089\u3044\u5e02<\/td><td>\u30ab\u30eb\u30ab\u30eb\u5e02(\u30bb\u30d6\u5dde)<\/td><td>2023\u5e7411\u670824\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u8328\u57ce\u770c<\/td><td>\u5883\u753a<\/td><td>\u30de\u30ea\u30ad\u30ca\u5e02<\/td><td>2017\u5e745\u670818\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u7fa4\u99ac\u770c<\/td><td>\u9ad8\u5d0e\u5e02<\/td><td>\u30e2\u30f3\u30c6\u30f3\u30eb\u30d1\u5e02<\/td><td>1994\u5e743\u67081\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u57fc\u7389\u770c<\/td><td>\u7fbd\u751f\u5e02<\/td><td>\u30d0\u30ae\u30aa\u5e02(\u30d0\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>1969\u5e742\u670811\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5343\u8449\u770c<\/td><td>\u5343\u8449\u5e02<\/td><td>\u30b1\u30bd\u30f3\u5e02<\/td><td>1972\u5e7411\u67089\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5343\u8449\u770c<\/td><td>\u929a\u5b50\u5e02<\/td><td>\u30ec\u30ac\u30b9\u30d4\u30fc\u5e02(\u30a2\u30eb\u30d0\u30a4\u5dde)<\/td><td>1985\u5e746\u670827\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u795e\u5948\u5ddd\u770c<\/td><td>\u6a2a\u6d5c\u5e02<\/td><td>\u30de\u30cb\u30e9\u5e02(\u30eb\u30bd\u30f3\u5dde)<\/td><td>1965\u5e747\u67081\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9577\u91ce\u770c<\/td><td>\u5357\u7267\u6751<\/td><td>\u30e9\u30fb\u30c8\u30ea\u30cb\u30c0\u30c3\u30c9\u753a(\u30d9\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>2014\u5e749\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9577\u91ce\u770c<\/td><td>\u5357\u7267\u6751<\/td><td>\u30d6\u30ad\u30a2\u30b9\u753a(\u30d9\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>2025\u5e7410\u670817\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9577\u91ce\u770c<\/td><td>\u5357\u7267\u6751<\/td><td>\u30c4\u30d6\u30e9\u30a4\u753a(\u30d9\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde)<\/td><td>2025\u5e7410\u670817\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9759\u5ca1\u770c<\/td><td>\u78d0\u7530\u5e02<\/td><td>\u30c0\u30b0\u30d1\u30f3\u5e02(\u30d1\u30f3\u30ac\u30b7\u30ca\u30f3\u5dde)<\/td><td>1975\u5e742\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u4eac\u90fd\u5e9c<\/td><td>\u5357\u4e39\u5e02<\/td><td>\u30de\u30cb\u30e9\u5e02(\u30eb\u30bd\u30f3\u5dde)<\/td><td>1985\u5e748\u670821\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u9ad8\u69fb\u5e02<\/td><td>\u30de\u30cb\u30e9\u5e02(\u30eb\u30bd\u30f3\u5dde)<\/td><td>1979\u5e741\u670825\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u6cc9\u5357\u5e02<\/td><td>\u30c0\u30d0\u30aa\u5e02<\/td><td>2023\u5e744\u670825\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5175\u5eab\u770c<\/td><td>\u795e\u6cb3\u753a<\/td><td>\u30c7\u30a3\u30b4\u30b9\u5e02(\u5357\u30c0\u30d0\u30aa\u5dde)<\/td><td>2018\u5e747\u67085\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5e83\u5cf6\u770c<\/td><td>\u798f\u5c71\u5e02<\/td><td>\u30bf\u30af\u30ed\u30d0\u30f3\u5e02(\u30ec\u30a4\u30c6\u5dde)<\/td><td>1980\u5e7410\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9999\u5ddd\u770c<\/td><td>\u4e38\u4e80\u5e02<\/td><td>\u30d1\u30b7\u30c3\u30b0\u5e02<\/td><td>1971\u5e7411\u67084\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9ad8\u77e5\u770c<\/td><td>\u9ad8\u77e5\u770c<\/td><td>\u30d0\u30f3\u30b2\u30c3\u30c8\u5dde<\/td><td>1975\u5e747\u670828\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u57fc\u7389\u770c<\/td><td>\u4e09\u82b3\u753a<\/td><td>\u30da\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30b8\u30e3\u30e4\u5e02(\u30bb\u30e9\u30f3\u30b4\u30fc\u30eb\u5dde)<\/td><td>2017\u5e7412\u670819\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5ca1\u5c71\u770c<\/td><td>\u7b20\u5ca1\u5e02<\/td><td>\u30b3\u30bf\u30d0\u30eb\u5e02(\u30b1\u30e9\u30f3\u30bf\u30f3\u5dde)<\/td><td>1999\u5e7410\u670821\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u798f\u5ca1\u5e02<\/td><td>\u30a4\u30dd\u30fc\u5e02(\u30da\u30e9\u5dde)<\/td><td>1989\u5e743\u670821\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u9e7f\u5150\u5cf6\u770c<\/td><td>\u65e5\u7f6e\u5e02<\/td><td>\u30b9\u30d0\u30f3\u30b8\u30e3\u30e4\u5e02(\u30bb\u30e9\u30f3\u30b4\u30fc\u30eb\u5dde)<\/td><td>2012\u5e7410\u670829\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u611b\u77e5\u770c<\/td><td>\u5e78\u7530\u5e02<\/td><td>\u30b7\u30a7\u30e0\u30ea\u30a2\u30c3\u30d7\u5dde<\/td><td>2010\u5e7411\u670818\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u5317\u4e5d\u5dde\u5e02<\/td><td>\u30d7\u30ce\u30f3\u30da\u30f3\u90fd<\/td><td>2016\u5e743\u670829\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u798f\u5ca1\u770c<\/td><td>\u798f\u5ca1\u5e02<\/td><td>\u30e4\u30f3\u30b4\u30f3\u5e02<\/td><td>2016\u5e7412\u67087\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30b9\u30ea\u30e9\u30f3\u30ab<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-flexible-table-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th style=\"text-align:center\">\u770c\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u81ea\u6cbb\u4f53<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u81ea\u6cbb\u4f53\u540d<\/th><th style=\"text-align:center\">\u63d0\u643a\u5e74\u6708\u65e5<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u4eac\u90fd\u5e9c<\/td><td>\u5b87\u6cbb\u5e02<\/td><td>\u30cc\u30ef\u30e9\u30a8\u30ea\u30e4\u5e02<\/td><td>1986\u5e744\u670812\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u962a\u5e9c<\/td><td>\u5439\u7530\u5e02<\/td><td>\u30e2\u30e9\u30c8\u30ef\u5e02<\/td><td>1982\u5e747\u670820\u65e5<\/td><\/tr><tr><td>\u5927\u5206\u770c<\/td><td>\u81fc\u6775\u5e02<\/td><td>\u30ad\u30e3\u30f3\u30c7\u30a3\u5e02<\/td><td>1967\u5e742\u670827\u65e5<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u4e16\u754c\u5404\u56fd\u3068\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306f\u3001\u81ea\u6cbb\u4f53\u56fd\u969b\u5316\u5354\u4f1a\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list section-button clearfix\">\n<li><a class=\"blank\" href=\"http:\/\/www.clair.or.jp\/j\/exchange\/shimai\/page.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u4e00\u89a7<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLAIR\u3067\u306f\u3001\u5e0c\u671b\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u4ea4\u6d41\u30fb\u63d0\u643a\u306e\u3042\u3063\u305b\u3093\u3092\u884c\u3044\u3001\u5730\u57df\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5408\u3063\u305f\u56fd\u969b\u4ea4\u6d41\u306e\u4fc3\u9032\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u30af\u30ec\u30a2\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u306f\u3001\u5730\u65b9\u884c\u653f\u6d3b\u6027\u5316\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u7b49\u306e\u6a5f\u4f1a\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u308b\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u3068\u30a2\u30b8\u30a2\u8af8\u56fd\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u3088\u308b\u300c\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u306f\u3001\u63d0\u643a\u306b\u81f3\u3063\u305f\u7d4c\u7def\u3084\u4ea4\u6d41\u306e\u512a\u826f\u4e8b\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4ed6\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306b\u3088\u308b\u65b0\u305f\u306a\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306e\u304d\u3063\u304b\u3051\u3065\u304f\u308a\u3084\u4ea4\u6d41\u4fc3\u9032\u3092\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u5f8c\u62bc\u3057\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 2024\u5e74\u5ea6\u5b9f\u7e3e 2025\u5e74\u5ea6\u5b9f\u7e3e CLAIR\u3067\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u3066\u3044\u308b\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u60c5\u5831\u3092\u628a\u63e1\u3057\u3001\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306e\u76f8\u624b\u65b9\u63a2\u3057\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u56fd\u5185\u5916\u304b\u3089\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u76f8\u8ac7\u3092\u53d7\u3051\u4ed8\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001CLAIR\u6771\u4eac\u672c\u90e8\u30fb\u4ea4\u6d41\u89aa\u5584\u8ab2\u307e\u305f\u306f\u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u307e\u3067\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b\u81ea\u6cbb\u4f53\u60c5\u5831 \u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u306e\u7ba1\u8f44\u5730\u57df\u3068\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u4e00\u89a7\uff082025\u5e7412\u6708\u66f4\u65b0\uff09 \u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2 \u30bf\u30a4 \u30a4\u30f3\u30c9 \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0 &nbsp; \u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3 \u30de\u30ec\u30fc\u30b7\u30a2 \u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2 \u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc \u30b9\u30ea\u30e9\u30f3\u30ab \u4e16\u754c\u5404\u56fd\u3068\u65e5\u672c\u306e\u81ea\u6cbb\u4f53\u306e\u59c9\u59b9\u90fd\u5e02\u63d0\u643a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306f\u3001\u81ea\u6cbb\u4f53\u56fd\u969b\u5316\u5354\u4f1a\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"class_list":["post-2059","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2059","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2059"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2059\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8076,"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2059\/revisions\/8076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.clair.org.sg\/j\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2059"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}